Re: ?Quran is Wondrous..?!
Reply #8 - November 23, 2008, 01:56 AM
Thx everyone.
@ Biaxident:
Good points, and I do still feel like these verses have few "yet major" flaws.
@ Os:
Thx man; I think the link mentioned by BerberElla is good... Muslims like to mention also:
023.012 ?YUSUFALI: Man We did create from a quintessence (of clay); ?PICKTHAL: Verily We created man from a product of wet earth; ?SHAKIR: And certainly We created man of an extract of clay,
023.013 ?YUSUFALI: Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed; ?PICKTHAL: Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging; ?SHAKIR: Then We made him a small seed in a firm resting-place,
023.014 ?YUSUFALI: Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature. So blessed be Allah, the best to create! ?PICKTHAL: Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators! ?SHAKIR: Then We made the seed a clot, then We made the clot a lump of flesh, then We made (in) the lump of flesh bones, then We clothed the bones with flesh, then We caused it to grow into another creation, so blessed be Allah, the best of the creators.
086.006 ?YUSUFALI: He is created from a drop emitted- ?PICKTHAL: He is created from a gushing fluid ?SHAKIR: He is created of water pouring forth,
086.007 ?YUSUFALI: Proceeding from between the backbone and the ribs: ?PICKTHAL: That issued from between the loins and ribs. ?SHAKIR: Coming from between the back and the ribs.
022.005 ?YUSUFALI: O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection, (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much), and (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs). ?PICKTHAL: O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo! We have created you from dust, then from a drop of seed, then from a clot, then from a little lump of flesh shapely and shapeless, that We may make (it) clear for you. And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength. And among you there is he who dieth (young), and among you there is he who is brought back to the most abject time of life, so that, after knowledge, he knoweth naught. And thou (Muhammad) seest the earth barren, but when We send down water thereon, it doth thrill and swell and put forth every lovely kind (of growth). ?SHAKIR: O people! if you are in doubt about the raising, then surely We created you from dust, then from a small seed, then from a clot, then from a lump of flesh, complete in make and incomplete, that We may make clear to you; and We cause what We please to stay in the wombs till an appointed time, then We bring you forth as babies, then that you may attain your maturity; and of you is he who is caused to die, and of you is he who is brought back to the worst part of life, so that after having knowledge he does not know anything; and you see the earth sterile land, but when We send down on it the water, it stirs and swells and brings forth of every kind a beautiful herbage.
@ whatabastor; thx for your input. The doctor thingie is really good one, any sources?
"I'm Agnostic about God."
Richard Dawkins
==
"If there is a God, it has to be a man; no woman could or would ever fuck things up like this."
George Carlin == "...The so-called moderates are actually the public relations arm of Al-Qaeda and the Islamic Republic of Iran." Maryam Namazie