You need to contextualise this more, I am struggling to follow
. Also the metric expension of space only makes sense when you are talking about space itself, not other objects that are bounded by some force. Atoms, or planets or humans or gardens don't expand, only space on large scale does which is unbounded.
Going by that understanding, the garden wouldn't expand