Skip navigation
Sidebar -

Advanced search options →
↑ ↓
CEMB → Forum → Welcome to the forum → The Lounge → Are you bi

Welcome

Welcome to CEMB forum.
Please login or register. Did you miss your activation email?

Donations

Help keep the Forum going!
Click on Kitty to donate:

Kitty is lost

Recent Posts

اضواء على الطريق ....... ...
by akay
Yesterday at 06:41 AM
Lights on the way
by akay
April 27, 2024, 01:26 PM
New Britain
April 27, 2024, 08:42 AM
What's happened to the fo...
April 27, 2024, 08:30 AM
Qur'anic studies today
April 23, 2024, 02:50 AM
Do humans have needed kno...
April 20, 2024, 08:02 AM
Do humans have needed kno...
April 19, 2024, 12:17 AM
Iran launches drones
April 13, 2024, 05:56 PM
عيد مبارك للجميع! ^_^
by akay
April 12, 2024, 12:01 PM
Eid-Al-Fitr
by akay
April 12, 2024, 08:06 AM
Mock Them and Move on., ...
January 30, 2024, 05:44 AM
Pro Israel or Pro Palesti...
January 29, 2024, 08:53 AM

Theme Changer

 Topic: Are you bi

 (Read 2579 times)
  • 1« Previous thread | Next thread »
  • Are you bi
     OP - July 18, 2014, 07:26 AM
    lingual?

    I spent some time last night adding subtitles to my "What's in the box?" video. The transcript file is linked in the description box of the video. If anyone is willing to translate the text and email it to me I'd appreciate it Smiley

    https://www.youtube.com/watch?v=XFee7jBZLhg
    I don't come here any more due to unfair moderation.
    http://www.councilofexmuslims.com/index.php?topic=30785
  • Are you bi
     Reply #1 - July 18, 2014, 08:32 AM
    I can do some Spanish ones for you if you'd like. I'm not a native speaker but I have studied the language for three years.
    However, I may have to paraphrase certain sentences as I haven't actively been using Spanish for a few years, so I'm slightly rusty (I can still convey your video in a manner in which Spaniards would understand).
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #2 - July 18, 2014, 08:49 AM
    I'll start working on it now (it will take longer if you require the correct grammar syntax, if you want me to write Spanish in "English" form then it will be much easier)

    Lines 2-5:


     
    2.
    Había una vez, había un niño.

    3.
    Un día, sus padres le decían que un cuento.

    ( there is a dichotomy here, if it isn't a "short story" then historia would be the better word to use).








    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #3 - July 18, 2014, 08:53 AM
    I have studied Spanish for three years too, but since you're doing the translation, I cant be bothered  Tongue
  • Are you bi
     Reply #4 - July 18, 2014, 08:55 AM
    Oh btw you want it also in other languages?
  • Are you bi
     Reply #5 - July 18, 2014, 09:00 AM
    Quote from: INcePtion on July 18, 2014, 08:53 AM
    I have studied Spanish for three years too, but since you're doing the translation, I cant be bothered  Tongue


    I've technically studied it for 6 years but I excluded GCSE and below, only A level and above is what I am counting Tongue

    Feel free to chime in though, I'm on my break from work atm, going back in 5 minutes.
    You can do lines 4+ if you'd like.
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #6 - July 18, 2014, 09:10 AM
    No, my spanish is worse than yours then.  Cheesy

    Im not sure which languages is TheRationalizer asking for.
  • Are you bi
     Reply #7 - July 18, 2014, 09:32 AM
    Just realized your video is similar to this one
    http://www.youtube.com/watch?v=kAIpRRZvnJg


  • Are you bi
     Reply #8 - July 18, 2014, 10:40 AM
    Perhaps one of you could translate, and then the other proof read?

    I want it in as many languages as possible. I am especially interested in getting subtitles for these videos in languages I don't currently have - https://www.youtube.com/user/ThisIsTheTruthUncut
    I don't come here any more due to unfair moderation.
    http://www.councilofexmuslims.com/index.php?topic=30785
  • Are you bi
     Reply #9 - July 18, 2014, 10:48 AM
    I can do it in Italian. Just give me time  Smiley
  • Are you bi
     Reply #10 - July 18, 2014, 12:37 PM
    Quote from: TheRationalizer on July 18, 2014, 10:40 AM
    Perhaps one of you could translate, and then the other proof read?

    I want it in as many languages as possible. I am especially interested in getting subtitles for these videos in languages I don't currently have - https://www.youtube.com/user/ThisIsTheTruthUncut


    Ok, I'll do it for you in Spanish... but it will be incremental as work is occupying most of my time.
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #11 - July 18, 2014, 02:08 PM
    Quote from: INcePtion on July 18, 2014, 09:10 AM
    No, my spanish is worse than yours then.  Cheesy



    Hagamos lo que hagamos... pero he olvidado mucho  Wink
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #12 - July 18, 2014, 02:11 PM
    Damn... online Spanish translators have improved so much over the past few years.
    I remember when I was back at school, it was so obvious when we used translators for our homework because the sentence structure utilised by those translators was so shoddy.

    I decided to type "hagamos lo que hagamos pero he olvidado mucho" ( a relatively complex sentence as it utlises the present perfect) into an online translator just out of curiosity.
    The result was a pretty good translation compared to what the result would have been a few years ago.
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #13 - July 18, 2014, 02:24 PM
    ^Still avoid using Google translate. 
    It will end up being a terrible translation lol.

    Quote from: Qtian on July 18, 2014, 02:08 PM
    Hagamos lo que hagamos... pero he olvidado mucho  Wink

    Yo tambien. Es desde un ano que no hablo espanol. No me acuerdo mucho.
  • Are you bi
     Reply #14 - July 18, 2014, 02:29 PM
    Lol, google translator is hilarious.

    It's been close to 3 years for me since I've had to speak Spanish but I can still speak the language. When I have more free time, I'm going to go over the nuances of espanol.
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #15 - July 18, 2014, 02:42 PM
    4.
    Amó y confió a sus padres.
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #16 - July 19, 2014, 02:48 PM
    Embryology In The Quran - http://www.scribd.com/doc/234488469/Embryology-in-the-Quran-Subtitles-srt
    I don't come here any more due to unfair moderation.
    http://www.councilofexmuslims.com/index.php?topic=30785
  • Are you bi
     Reply #17 - August 01, 2014, 02:50 PM
    Forgot about this, sorry.
    I've got some time off coming up so I'll work on it then.
    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • Are you bi
     Reply #18 - August 01, 2015, 06:16 PM
    Oh shit, I was totally meant to work on this during my 4 month break from the forum. I think I got up to like line 20 before forgetting about it.


    My mind runs, I can never catch it even if I get a head start.
  • 1« Previous thread | Next thread »